教育王國

標題: 老師的英文程度 [打印本頁]

作者: lui 時間: 13-5-25 23:42 標題: 老師的英文程度

我女兒是CKY 學生，已五年級。所有我接觸過的英文老師也是native speaker.有中國人，外國人。在國際學校forum 內，在家長說在taste 的field trip 見到好多老師說chinenglish.我難以置信，中文老師只會說普通話，不會說英文，還要好多個？大家comment 下，同有冇去過taste supermarket field trip?

作者: fatgoat 時間: 13-5-26 00:21

你指那些講有口音英文的，應該是家長義工。我也曾經擔任過，一個老師無可能帶二十幾個小一生的。

作者: sschiu 時間: 13-5-26 00:26 標題: 回覆：lui 的帖子

好多老師說Chinglish? 哈哈哈！沒可能吧？

作者: lui 時間: 13-5-26 00:57 標題: 回覆：sschiu 的帖子

就是啊！我難以置信！學校d英文內容咁心，chinenglish speaker 冇可能handle 到。

作者: NIDmama 時間: 13-5-26 10:40

我自己有帶過 taste field trip.因為係 Math field trip. 所以老師一定係 native speaker. 我哋嗰班嘅老師就係金髮英國人. Chinenglish 嗰D一定唔會係老師，好大機會係家長義工。我對 CKY 老師嘅英文水平完全冇 doubt

作者: kunggi201 時間: 13-5-27 14:46

以我所知，是有過一些非英語為第一語言的老師鬧過笑話，例如叫學生：「Open the light」。CKY也有一些本地老師，有些非語言性質的閒科，有老師的英語能力不強，不足為奇。

Don’t worry, 每年兩次assessments後我都會和所有主科的老師們約見，他們都是native English teachers（除了中文科），我不覺得有何問題。

既有本地老師、職員和家長，Chinenglish 當然會發生，但我相信孩子們有足夠的能力分辨，像「Open the light」之類，他們也會用開玩笑的口吻說出來（那位老師說錯一次，「fish」足一世）。我兒子在CKY讀了9年，他有時和我或和朋友說英文時很Chinenglish（是玩野吧？始終和中國人說英文，總是怪怪的），有時又會扮French 老師說Frenenglish；但是當我帶他出外旅遊，或有外國親友帶「竹昇」來訪，他又變得好native English speaking，連親友們也問他是不是在國際學校讀書。

作者: sschiu 時間: 13-5-27 22:38 標題: 引用：以我所知，是有過一些非英語為第一語言的老

原帖由 kunggi201 於 13-05-27 發表
以我所知，是有過一些非英語為第一語言的老師鬧過笑話，例如叫學生：「Open the light」。CKY也有一些本地 ...

Kunggi201: 想請問你小朋友打算下年繼續選修French嗎？

作者: kunggi201 時間: 13-5-28 10:43

回復 sschiu 的帖子

Year 9 IGCSE 要選科, 沒選French 了

歡迎光臨教育王國 (/)