- 在線時間
- 404 小時
- 最後登錄
- 19-1-25
- 國民生產力
- 223
- 附加生產力
- 776
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 07-9-11
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 362
- 主題
- 3
- 精華
- 0
- 積分
- 1361
- UID
- 156913
|
jolalee 發表於 14-4-9 00:12
謝謝你的分享,實在非常合用。語文的確是實用、互動的情況下學習最好。我仔仔也有個說中文的表哥,比他大兩 ... 老實說, 我並沒有好似大部份人咁, 好認真的將中文和英文分開, 因為再外地生活時要只和她說中文有些難度, 雖然她的初期語言能力真的比同齡小朋友差, 要2歲才會說英文句子, 中文只懂講幾個詞語, 不過她是聽得明的, 那時做health check的醫生同我講, billingual小朋友是會遲些開始說話, 是很正常, 不代表她不懂, 只是未ready講出來, 所以不用心急! 當然在香港的家長會心急d, 會覺得小朋友語言遲緩 .... 她差不多3歲來香港, 那時英文已開始流利, 中文不太好, 不過當佢接觸多d講中文的人時, 佢的中文已逐漸進步, 我同佢講乜語言都是睇情況而定, 可是唔覺得佢有語言混淆, 佢對中文和英文都很接受, 基本上就是對人講人話, 對鬼講鬼話, 不過有時佢會玩佢爸爸, 專登同佢講中文. 我冇要求佢一定要英文問用英文回, 中文問用中文回, 因為我不想她覺得我束搏佢, 佢很硬頸, 我越迫佢越唔會做. 如果有時佢用英文回我, 我會認同佢, 跟住話俾佢知頭先講d嘢中文係點講, 佢都好接受, 會自動轉回中文, 有時佢講中文, 我會話: 你咁叻嘅, 識講中文同英文兩樣! 佢會好開心!
佢現時是讀國際學校, 9月都會直升同校的小學部, 其實佢去年讀了一年本地KG, 都學了不少廣東話, 不過今年雖然轉了IS, 佢d廣東話都仍然有進步, 我的親友們都好驚呀佢d中文越講越好.
其實學語言興趣真的很重要,我識的ESF畢葉生, 說ESF的中文課學唔到d乜, 不過佢中文認讀ok, 因為中學時鍾意睇[龍珠]! 另外有朋友6歲移民UK, 佢喜歡中文睇書, 半自學咁佢d認讀都好勁(寫就不太得), 可以睇到中文聖經, 三毛, 金鏞的小說! 雖然興趣睇落只是一個起點, 不過冇咗佢, 你迫佢上無數中文堂, 佢都學得唔好!
|
|